Imagine this. A warm October evening in the covered market: on the ground floor stalls packed with gleaming fruit and veg, upstairs friends gather to chat, drink and eat. We wander round, selecting small dishes to taste, secure our stools by the bar and dream about what might have been in Edinburgh’s Assembly Rooms.